So production migrations hit the same SQLite file the running app uses
(src/lib/db.ts), instead of a repo-local bifrost.db. Mirrors the pattern
already in seed-production.js and seed-roadmap.js. Falls back to the dev
db when unset.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
